Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Hablas espanol?

I am working on a short story with a main character who is Spanish (as in, from Spain). I would like to have her thinking in Spanish at some key moments in the story, but I do not trust online translators.

Anyone willing/able to translate a few English phrases into Spanish (bonus points if it sounds genuinely from Spain)?



( 2 comments — Leave a comment )
Jul. 28th, 2015 03:04 pm (UTC)
If you are just going to throw in a few choice Spanish words and leave all the meat in English, I think several of us, including me, could help you with that. Maybe Anom might be brave enough to do more (i.e. translate full phrases and sentences), but I haven't seen her around in a while. Obviously if you are friends with a Castilian speaker somewhere on-line, go for it.
Jul. 28th, 2015 09:41 pm (UTC)
These would be full sentences, and need to at least not sound stilted. ;)
( 2 comments — Leave a comment )